美文美句-经典语录-美文摘抄-心情日记 » 美文美句 » 英语口语表达:closenbsp;tonbsp;thenbsp;vest

英语口语表达:closenbsp;tonbsp;thenbsp;vest

点击上方绿标收听节目!

close to the vest

每天讲解一个实用口语表达,帮你轻松学英语!常用的口语表达学透,才能真正提高英语口头交流的能力。今天要和大家分享的口语表达是:close to the vest.

这个口语表达是指一个人做事小心谨慎,不让别人知道他在干什么。

那么这个口语表达是怎么演变而来的呢? 其实,它是由一个更长的短语演变来的,那就是play one's cards close to the vest.据说过去人们常在衬衫外面穿件马甲,那些爱打扑克牌的人为了不让别人有机会看到他们手上的牌,所以他们拿着的牌总是靠近自己的马甲,这样谁也没办法偷看他们手上的牌了。close to the vest这个口语表达的出处就在这儿。

Everybody knows that he is a big potato. He always keeps the truth close to the vest and nobody knows what it is.

所有人都知道他是个重要的大人物,他总是隐藏事实,没有人知道事实是什么。

- Hey, buddy. I wanna tell you something but you promise me that you have to keep it close to the vest, okay?

- 嘿,我想告诉你一些事,但你要向我保证你不让他人知道,好吗?

- Yeah, of course, go ahead.

- 当然啦,你继续说。

下面我们再来看几个和这个口语表达有关的例句:

You have to play your cards close to the vest, maintain a poker face, then no one knows anything about it.

你必须藏好你的牌,保持面无表情,那样就没人会知道了。

I'm playing it close to the vest this time. I messed it up last time because too many people learned of my plans before I was ready to act.

这回我可谨慎小心啦,上次我把它搞砸了,是因为在我还没有准备好行动前,许多人就知道了我的计划。

He is a trustworthy guy, because he can keep anything close to the vest.

他是一个值得信赖的人,因为他对任何事都能守口如瓶。

每天记住记牢一个实用口语表达,每天进步一点点。

今天的内容,希望你喜欢哦!后面小编会持续分享更多实用的英语口语表达给大家,喜欢我们的节目,记得推荐给身边学英语的朋友哦~!

相关文章